Thành ngữ “quýt làm cam chịu” là một phần quan trọng trong văn hóa Việt Nam, thể hiện sự nhầm lẫn giữa người gây tội và người phải chịu hậu quả. Theo “Việt Nam tự điển” của Lê Văn Đức, thành ngữ này có nghĩa là người này gây tội mà người khác phải chịu oan do một sự lầm lẫn.

Tìm hiểu về thành ngữ quýt làm cam chịu

Thành ngữ này xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học Việt Nam. Nhà văn Ngô Tất Tố đã đề cập đến từ “mới” trong một phóng sự về nông thôn miền Bắc, với nhân vật “mới/thằng mới”, tức là cách gọi khác của thằng mõ.

Sự liên hệ giữa quýt và cam

Trong văn học Việt Nam, thằng cam và thằng quýt thường được nhắc đến như những nhân vật gắn liền với thân phận của một hạng người trong xã hội. Nhà thơ Nguyễn Gia Thiều đã nhắc đến thằng cam trong một bài thơ, còn nhà văn Nguyễn Công Hoan đã giải thích về nguồn gốc của tên thằng Quýt.

Tiếng Việt giàu đẹp

Nguồn gốc của cách gọi

Cơn cớ tại sao người ta sử dụng từ cam/thằng cam, quýt/thằng quýt để chỉ đầy tớ, người ở, nô bộc là do điển Lý Xung trồng ở đất Long Dương một nghìn gốc quýt và bảo con trai rằng: “Ta đã có một nghìn cây quýt làm đầy tớ cho ta, sau này không bắt con phải lo cơm áo cho ta”.

Kết luận

Thành ngữ “quýt làm cam chịu” là một phần quan trọng trong văn hóa Việt Nam, thể hiện sự nhầm lẫn giữa người gây tội và người phải chịu hậu quả. Qua việc tìm hiểu về nguồn gốc và sự liên hệ giữa quýt và cam, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về thành ngữ này.